I seguenti metodi di insegnamento sono applicati nel corso dell'attività accademica:
The following teaching methods are applied in the course of academic activity:
Questo è uno degli innumerevoli concetti applicati nel campo dell'edilizia e dell'architettura ricreativa a partire dagli anni '30.
It is one of the many working principles she adopted for apartment buildings and leisure architecture as early as the 1930s.
a) essere dotati di personale adeguatamente qualificato con opportuna formazione nell'ambito dei metodi alternativi e delle tecniche e processi di convalida applicati nel proprio settore di competenza;
(a) they shall have suitably qualified staff with adequate training in alternative methods and validation process and techniques applied in their area of competence;
Ad oggi, oltre 17 milioni* di impianti Straumann applicati nel mondo.
So far, more than 17 million* Straumann implants have been placed worldwide.
I contratti collettivi vengono applicati nel 67 % delle aziende e coprono il 63 % dei lavoratori.
67 % of the companies comply with the collective agreements, 63 % of the workers are covered by collective agreements.
Gli elettrodi non sono applicati nel punto giusto.
The electrodes are not in the right place.
La Commissione valuterà l'efficacia dei meccanismi applicati nel settore e la possibilità di attuare nuovi progetti.
The Commission will evaluate the efficiency of mechanisms implemented in this area and examine additional projects.
Sono ampiamente applicati nel sistema idraulico per macchine utensili, presse, Macchine di pressofusione, ingegneria, stampaggio ad iniezione di materie plastiche ed altri macchinari, che richiedono minor rumore.
They are widely applied in hydraulic system for machine-tools, presses, die casting machines, engineering, plastic injection moulding and other machineries, which call for lower noise.
Introduce alcuni modelli avanzati che sono o possono essere applicati nel lavoro attuariale.
It introduces some advanced models that are or can be applied in actuarial work.
I danni applicati nel tempo in condizione di atterramento non mortale è stato modificato al valore predefinito di 2 punti di danno per scatto.
The damage applied over time while in the Down But Not Out state has been changed to the default of 2 damage per tick.
farmaci utilizzati (applicati) nel settore veterinario;
pharmaceuticals used (applied) in the veterinary field;
Di più, la tecnologia anti-corrosione insieme ai materiali e componenti d’alta qualità sono applicati nel processo di fabbricazione.
Moreover, anti-corrosions technology as well as high-quality materials and components are applied in the manufacturing process.
Un Buon Humus di Lombrico e guano di pipistrello applicati nel substrato saranno sufficienti, nelle loro relative dosi, combinati con irrigazioni regolari.
Applying the right amounts of good earthworm humus and bat guano to the substrate will be sufficient, combined with regular watering.
Tali requisiti vengono sempre applicati nel rispetto delle leggi e normative locali.
Such requirements are always conducted in accordance with local laws and regulations.
Windows e le app in Windows Store sono usate in tutto il mondo, quindi questi requisiti verranno interpretati e applicati nel contesto delle convenzioni culturali e dei singoli paesi.
Because Windows and the apps in the Windows Store are used around the world, these requirements will be interpreted and applied in the context of regional and cultural norms.
Utilizzando i metodi d’analisi statistica applicati nel corso delle elezioni parlamentari, comunali e di minoranza del 2002 gli stessi vanno adottati al referendum da svolgere il 12 aprile 2003.
The techniques of statistical analysis applied at the 2002 parliamentary, municipal and minority elections are adapted to the referendum on April 12, 2003.
Nel selezionare i metodi, i principi della sostituzione, della riduzione e del perfezionamento dovrebbero essere applicati nel rigido rispetto della gerarchia dell’obbligo di ricorrere a metodi alternativi.
When choosing methods, the principles of replacement, reduction and refinement should be implemented through a strict hierarchy of the requirement to use alternative methods.
I criteri di selezione sono definiti ed applicati nel rispetto del principio di proporzionalità in relazione alla dimensione degli interventi.
In defining and applying selection criteria the principle of proportionality shall be taken into account in relation to the size of the operation.
Se Lei è residente nella Repubblica Federale di Germania e i suoi voli partono dalla Repubblica Federale di Germania, eventuali aumenti di tasse, oneri o spese non verranno applicati nel periodo di 4 mesi dalla data di acquisto del biglietto.
If you are a resident of, and your flight departs from, the Federal Republic of Germany, any increase in taxes, fees or charges will not be applied in the period of 4 months from the date of purchase of the ticket.
* Buon in giorno & visione notturna, applicati nel parcheggio o stazione di servizio, ecc.
* Good in day & night vision, applied in parking or gas station, etc.
Per quanto riguarda la stampa, utilizziamo inchiostri da stampa di alta qualità, applicati nel processo 4/0 CMYK.
And when it comes to printing, we use high-quality printing inks, applied in the 4/0 CMYK process.
Alcuni possono essere usati anche dopo diverse ore dalla miscelazione, altri invece devono essere applicati nel giro di pochi minuti.
Some of them can be used for several hours after mixing, while others require application within a few minutes.
Oltre 20 milioni di impianti a marchio Straumann applicati nel mondo.
So far, more than 20 million Straumann brand implants have been placed worldwide.
Insieme alla passione per le indagini nasce il desiderio di vedere i risultati del proprio lavoro applicati nel mondo reale.
Along with a passion for investigation comes a desire to see the results of one’s work applied in the real world.
Gli impianti che vengono applicati nel settore marittimo, non sono solo esposti a condizioni climatiche estreme e ad un ambiente ostile, bensì devono anche funzionare perfettamente in caso di sollecitazioni meccaniche estremamente elevate.
Systems that are used in shipping are not only subjected to extreme climatic conditions and a harsh environment, but they must also work faultlessly under extremely high mechanical loads.
Questo corso e l’opuscolo su cui si basa descrivono alcuni dei numerosi principi e tecniche ideati da L. Ron Hubbard per essere applicati nel mondo del lavoro.
This course contains some of the wide array of principles and techniques L. Ron Hubbard developed for application in the workplace.
Garantiamo che gli studenti comprendano concetti teorici e applicati nel mondo degli affari e dell'economia nel plasmare le loro capacità analitiche, di risoluzione dei problemi e creative.
We ensure that students understand theoretical and applied concepts in business and economics in shaping their analytical, problem-solving and creative abilities.
I diritti e le tasse attualmente applicati nel settore dei trasporti devono essere ristrutturati in direzione di una più diffusa applicazione dei principi "chi utilizza paga" e "chi inquina paga".
Transport charges and taxes must be restructured in the direction of wider application of the ‘polluter-pays’ and ‘user-pays’ principle.
Pertanto, cogliamo l’occasione per illustrare i principi di base da noi applicati nel trattamento dei dati personali.
Therefore, we would like to take this opportunity to explain the basic principles we apply in handling your personal data.
È opportuno che gli stessi principi siano applicati nel quadro del presente regolamento e degli atti delegati e di attuazione adottati a norma dello stesso.
Those principles should continue to apply for this Regulation and the delegated and implementing acts adopted pursuant to this Regulation.
*per la spigola non vi è alcun TAC; i tonnellaggi indicati rappresentano le catture stimate sulla base dei limiti di cattura e dei fermi pesca applicati nel 2015 e proposti per il 2016.
* for sea bass there is no TAC; instead tonnages given are estimated catches as a result of catch limits and closures applied in 2015 and proposed in 2016.
Stessi volani sono stati inventati molto tempo e anche con successo sono stati applicati nel settore di quegli anni.
Do the wheels were invented a very long time and even has been successfully applied in industry in those years.
I metodi di trattamento delle acque reflue sopra applicati nel complesso.
The above methods of sewage treatment applied in the complex.
I termini e le condizioni generali appariranno come se venissero applicati nel momento specifico sui siti web.
The general terms and conditions will appear as applied in the particular moment on the websites.
Lo stesso Spirito, che è all'origine della Rivelazione dei comandamenti e degli insegnamenti di Gesù, garantisce che vengano santamente custoditi, fedelmente esposti e correttamente applicati nel variare dei tempi e delle circostanze.
The same Spirit who is at the origin of the Revelation of Jesus' commandments and teachings guarantees that they will be reverently preserved, faithfully expounded and correctly applied in different times and places.
Conoscendo la voce doganale, è possibile consultare i dazi di importazione applicati nel Paese di destinazione.
Using the customs tariff number, the import information can be retrieved in the country of destination.
Ci sono un sacco di vari trucchi che possono essere applicati nel seminterrato.
There are quite a lot of various tricks that can be applied in the basement.
Canali in acciaio inossidabile normalmente applicati nel settore dell'edilizia e delle costruzioni navali.
Stainless steel channels usually applied in the Construction field and ships building industries.
Qualora la Commissione pervenga alla conclusione che le procedure e/o i criteri applicati nel paese terzo di cui trattasi sono equivalenti alle norme previste dal regolamento (CE) n. 1760/2000, agli Stati membri vengono inviate notifiche complete.
Complete notifications shall be transmitted to the Member States when the Commission reaches the conclusion that the procedures and/or criteria applied in the third country concerned are equivalent to the standards set out in Regulation (EC) No 1760/2000.
Standard: Standard: ASTM A276, A484, A564, A581, A582, EN 10272, JIS4303, JIS G 431, JIS G 4311 e JIS G 4318 Canali in acciaio inossidabile normalmente applicati nel settore dell'edilizia e delle costruzioni navali.
Standard: Standard: ASTM A276, A484, A564, A581, A582, EN 10272, JIS4303, JIS G 431, JIS G 4311 and JIS G 4318 Stainless steel channels usually applied in the Construction field and ships building industries.
Una descrizione dei rivestimenti organici applicati nel processo di coil coating
A description of the organic coatings applied in the coil coating process
Se dovessimo trasferire in questo modo le informazioni, adotteremo misure per garantire che siano protette agli stessi livelli applicati nel SEE.
If we do transfer your information in this way, we will take steps to ensure that it is protected to the same levels that apply in the EEA.
Dopo che i resti del balsamo applicati nel salone del barbiere saranno stati lavati via, i capelli perderanno il loro aspetto sano.
After the remnants of the balm applied in the barbershop will be washed away, the hair will lose its healthy appearance.
E quante persone sono in grado di applicare questi, generalmente, strumenti abbastanza semplici e applicati nel loro lavoro quotidiano?
And how many people are able to apply these, in general, fairly simple and applied tools in their daily work?
Il corso combina studi teorici e lavori pratici, che possono essere applicati nel moderno ambiente alimentare industriale.
The course combines theoretical studies and practical work, which may be applied in the modern industrial food environment.
Possono essere tranquillamente applicati nel design della camera da letto, e sono il modo migliore per sottolineare il lusso e lo stile della stanza, creando magnifici interni.
They can be safely applied in the design of the bedroom, and, they are the best way to emphasize the luxury and style of the room, creating magnificent interiors.
Principi applicati nel trattamento dei dati
Principles applied in the processing of data
In una dimora simile i metodi tradizionali di creazione del design sono applicati nel modo più insolito.
In a similar dwelling traditional methods of creating design are applied in the most unusual way.
Comprendere - Comprendere i principi dei modelli, i metodi e il modo in cui sono applicati nel processo di progettazione, analisi, sviluppo ed evoluzione dei sistemi informativi.
To Understand – To understand the principles of models, and methods and how they are applied in the process of Information Systems design, analysis, development, and evolution.
2.2831888198853s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The following teaching methods are applied in the course of academic activity: 